为什么日语里的「剖腹产」叫作「帝王切开」？

好热血又中二的名字。

有种说法是，这个词其实是从欧洲语言传入日语的。

在一些后世传说中，古罗马的凯撒大帝是通过类似于剖腹产的方式出生的。

所以这个手术的拉丁文就被叫作——

不过也有另一种说法认为，在古罗马，剖腹产通常是在母亲已死亡的情况下进行，以保全胎儿的，而凯撒的母亲一直活到了他成年。

这个词其实是来自德语的 Kaiserschnitt。

Kaiser 在德语中也表示「切开」，只不过传到日本被误传成了「凯撒」。 于是就被翻译成了「帝王切开」。