为什么日本的绿灯叫「蓝灯」？

一个流传说法是，最初引进时报纸把「绿灯」写成「蓝灯（青信号）」了。

尽管这一说法的真实性有待确证，但也反映出「青」在日语里指的颜色并不唯一。

「青」在日语里一般指蓝色，同时也可以表示绿色，这一语言习惯有着悠久的历史。

因此，用「青」命名绿灯，对于日本人来说也是可以接受的，久而久之也就约定俗成下来。

也有学者认为，这是在照顾红绿色觉较弱的人群。